اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) لـ Remembly

ساري اعتبارًا من: 12 سبتمبر 2025

1. منح الترخيص والاستخدام

تمنحك Remembly ترخيصًا شخصيًا وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن لتثبيت التطبيق واستخدامه على جهاز Apple تملكه أو تتحكم به، وذلك وفقًا لشروط استخدام متجر التطبيقات. لا يجوز لك تأجير التطبيق أو تأجيره من الباطن أو إعارته أو بيعه أو توزيعه أو نقله بأي طريقة أخرى. ولا يجوز لك إجراء هندسة عكسية أو فك ترجمة التطبيق أو تعديله إلا بالقدر الذي يجيزه القانون إجبارًا.

2. التسجيل والحساب

يتطلب استخدام التطبيق إنشاء حساب. تقرّ بأن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة ومحدّثة، وتلتزم بالحفاظ على سرية بيانات الدخول. تتحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك. يُسمح باستخدام التطبيق ابتداءً من عمر 16 عامًا.

3. الاستخدام المقبول

تتعهد باستخدام التطبيق لأغراض مشروعة فقط، وألا تخزن أو توزّع محتوى يخالف القوانين المعمول بها أو ينتهك حقوق الغير أو يكون ضارًا أو مسيئًا أو تشهيريًا أو بذيئًا أو غير مناسب بأي شكل. وتتعهد بعدم تعطيل التطبيق بسلوك تقني أو غيره أو محاولة الوصول غير المصرّح به إلى الأنظمة أو البيانات.

4. الاشتراكات والأسعار

توفر Remembly خطة أساسية مجانية واشتراكات مدفوعة: اشتراك Pro شهري بسعر 4,99 € شهريًا واشتراك Premium شهري بسعر 12,99 € شهريًا. تُفوتر الاشتراكات المدفوعة مقدمًا لمدة الاشتراك المعنية وتتجدد تلقائيًا كل شهر بالسعر نفسه ما لم تلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة. ستتلقى إشعارًا بأي تغيير في الأسعار قبل التجديد؛ ويمكنك الإلغاء قبل بدء فترة الفوترة الجديدة. تتم معالجة عمليات الشراء داخل التطبيق وإدارة الاشتراكات عبر مشغلي متاجر التطبيقات (Apple App Store أو Google Play Store) ومزوّد الخدمة RevenueCat. وبشراء اشتراك، فإنك تقر بشروط هذه المنصات. يُستثنى — حيثما يسمح القانون — أي رد (كلي أو جزئي) لفترات الفوترة التي بدأت بالفعل.

5. الإنهاء

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت عبر إعدادات الحساب في متجر التطبيقات المعني. يجوز لـ Remembly إنهاء حسابك أو تعليق الوصول إلى التطبيق إذا انتهكت هذه الاتفاقية أو إذا لزم الأمر لحماية مصالحنا المشروعة. بعد الإلغاء، يظل الوصول إلى الخدمات المدفوعة متاحًا حتى نهاية فترة الفوترة.

6. معالجة البيانات والخصوصية

تُخزَّن البيانات الناتجة عن استخدامك للتطبيق (مثل معلومات التسجيل والحساب والمحتوى وبيانات الاستخدام) وتُعالَج عبر Google Firebase (Cloud Firestore). لمزيد من التفاصيل حول جمع البيانات واستخدامها وتخزينها وحقوقك، يرجى مراجعة سياسة الخصوصية على موقعنا remembly.app/privacy-policy. وتُعد سياسة الخصوصية جزءًا من هذه الاتفاقية.

7. التوفر والتغييرات والأمان

terms.section7a
terms.section7b
terms.section7c1 terms.section7c2terms.section7c3

8. حقوق الملكية الفكرية

تعود جميع الحقوق في التطبيق وبرمجياته ومحتوياته (باستثناء المحتوى الذي ينشئه المستخدمون) إلى Remembly أو أصحاب الحقوق المعنيين. لا تنقل لك هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية فكرية. وتمنح Remembly حق استخدام المحتوى الذي ترفعه بغرض تقديم الخدمات فقط.

9. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«وفقًا للتوفر». وبالقدر الذي يسمح به القانون، تخلي Remembly صراحةً مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للبيع والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ولا تضمن Remembly أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو بأمان أو دون أخطاء، أو أنه سيتم تصحيح أي أخطاء.

10. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Remembly المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو النموذجية أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو الإنتاج أو العقود أو الأعمال، حتى وإن تم إخطار Remembly بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. تُحدَّد المسؤولية الإجمالية لـ Remembly فيما يتعلق بالتطبيق بمبلغ ما دفعته خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء سبب المسؤولية، أو — إذا كان أعلى — 100 €، ما لم يفرض القانون خلاف ذلك. لا يسري هذا التحديد على الأضرار الناتجة عن إصابة الحياة أو الجسد أو الصحة، ولا على المسؤولية بموجب قانون مسؤولية المنتجات.

11. التعويض

توافق على تعويض Remembly وحمايتها من أية مطالبات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف أو نفقات تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو إخلالك بهذه الاتفاقية أو انتهاكك لحقوق الغير.

12. الصيانة والدعم

ليست Apple ملزمة بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم للتطبيق. وأي صيانة أو دعم يقدم من خلال Remembly فقط.

13. مطالبات المنتج

Remembly — وليس Apple — مسؤولة عن معالجة مطالبات المستخدمين أو الأطراف الثالثة المتعلقة بالتطبيق، بما في ذلك — على سبيل المثال لا الحصر — مطالبات مسؤولية المنتج، والمطالبات المتعلقة بعدم الامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، والمطالبات بموجب قوانين حماية المستهلك أو حماية البيانات.

14. مطالبات الملكية الفكرية للغير

في حال وجود مطالبات من أطراف ثالثة تفيد بأن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية، تتولى Remembly حصريًا التحقيق والدفاع والتسوية وإعفاء مثل هذه المطالبات.

15. المستفيدون من الغير

تُعد Apple وشركاتها التابعة مستفيدين من هذه الاتفاقية ولهم الحق في إنفاذها ضدك. وبقبولك هذه الاتفاقية فإنك تقر بهذا الحق.

16. التصدير والامتثال

تقر بأنك لست موجودًا في دولة خاضعة لحظر من حكومة الولايات المتحدة، ولست مدرجًا على أي قائمة للأطراف المحظورة أو المقيّدة لدى الحكومة الأمريكية، ولن تستخدم أي منتجات خاضعة للتطبيق لأغراض محظورة بموجب قوانين الولايات المتحدة و/أو الاتحاد الأوروبي.

17. تغييرات هذه الاتفاقية

يجوز لـ Remembly تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت. سيتم إخطارك بالتغييرات الجوهرية في الوقت المناسب. ويُعد استمرار استخدامك للتطبيق بعد سريان التعديلات موافقةً منك عليها.

18. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع. ويكون الاختصاص القضائي للنزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها في هامبورغ، إذا كنت تاجرًا أو ليس لك موطن قضائي عام في ألمانيا. ولا تتأثر أحكام حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك.

19. قابلية الفصل

إذا كانت أي من أحكام هذه الاتفاقية غير صالحة كليًا أو جزئيًا أو أصبحت كذلك، فلا يتأثر بذلك سريان باقي الأحكام. ويُطبَّق الحكم القانوني بدلاً من الحكم غير الصالح.